Written by Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko As
Translated with AI. The Norwegian ad is the one that applies.
Most job adverts for legal trainees look rather similar. "We are seeking an engaged candidate", "you are organised...", "we offer a good professional environment...".
So we will put it as it is.
We are a modern and diverse law firm with skilled, multilingual lawyers and legal trainees, centrally located by Slottsparken in Oslo.
With us, you become part of an engaged and inclusive professional environment where we share knowledge and support one another. We believe in giving our employees trust and opportunities to develop. That is why you get early responsibility, varied and challenging tasks and direct client contact. At the same time, you have experienced colleagues to consult with.
What makes us different is our international environment. Over 90% of our employees have a mother tongue other than Norwegian, and many of our clients have an international background. We work daily across languages, cultures and borders, which creates an exciting and varied working day.
With us, language skills and cultural understanding are an important part of our identity and working day. We require all our lawyers and legal trainees, in addition to Norwegian, to have proficiency in at least one of the following languages: Polish, Ukrainian or Russian.
This expertise is actively used in client contact, legal advice and case handling. It enables us to offer a specialised and sought-after service that sets us apart from many other law firms. The combination of legal expertise, language skills and cultural understanding gives clients particular added value, which can also be reflected in the value and pricing of our services.
Most of our lawyers started with us as legal trainees and have continued in the firm after obtaining their licence. As the firm grows, so does our team, which is why we now need a new colleague.
09:30 - you start the day a bit later because you have flexible working hours. You begin working on a statement of claim you planned earlier in the week.
11:00 - Teams meeting with an entrepreneur in the middle of a conflict in a construction project.
12:00 - shared lunch, which usually lasts around 45 minutes.
12:45 - you continue working on the statement of claim. You discuss the case with a principal and a colleague, and you find an important point in the case.
13:15 - you follow up with an existing client. The conversation leads to a new assignment.
15:00 - a new client comes to the office. It might become a new case.
17:30 - you go home with the feeling that you have actually helped someone, and with some billable hours registered which often lead to a bonus.
Our cases are particularly within:
employment law
contract law
construction law
family law
property law
dispute resolution
inheritance and family matters
Many of our cases have a Polish-Norwegian or international dimension.
The most important quality is actually quite simple:
you must like people and be able to build trust with clients.
We are looking for a person who
wants to help develop client relationships
eventually will be involved in building your own client portfolio
works independently, but also enjoys working in a small team
you have completed a master's degree in law from a Norwegian university, or are in the final stages of your studies
you speak Norwegian well, both orally and in writing
you speak at least one of the following languages: Polish, Ukrainian or Russian
Norwegian is our working language, but language skills and cultural understanding are an important part of our business. Many of our clients have an international background, and we provide legal assistance in their own language. Knowledge of at least one of the three languages mentioned is therefore a requirement for the position, not just an advantage.
permanent employment, full-time or part-time
flexible working hours
good opportunities to fulfil the procedure requirement within two years as a legal trainee
own office, we do not work in an open-plan office
pleasant premises by Slottsparken in Oslo
possibility of part-time home working
an inclusive and social working environment
responsibility for your own cases early in your career
close follow-up and support for your legal qualification
firm outings and social events
good pension and insurance schemes
Salary by agreement, normally in the first year of employment in the range NOK 700,000 - 980,000, depending on experience and ability to develop client relationships. Our salary model consists of fixed salary, performance-based salary and overtime pay. Overtime payment is standard practice for us when work is carried out beyond normal working hours.
We do not need a long application letter.
What is most important to us is getting to know you as a person.
Feel free to send us a short email with your CV or call us directly, and we will have a chat and see if this could be right for both of us.
Nina Bluszko
Managing Director
Telephone: 926 97 084
Email: nina.bluszko@nb-advokat.no
De fleste stillingsannonser for advokatfullmektiger ser ganske like ut. "Vi søker en engasjert kandidat", "du er strukturert...", "vi tilbyr et godt fagmiljø ...".
Derfor sier vi det heller som det er.
Vi er et moderne og mangfoldig advokatfirma med dyktige, flerspråklige advokater og advokatfullmektiger, sentralt beliggende ved Slottsparken i Oslo.
Hos oss blir du en del av et engasjert og inkluderende fagmiljø hvor vi deler kunnskap og støtter hverandre. Vi tror på å gi medarbeiderne våre tillit og muligheter til å utvikle seg. Derfor får du tidlig ansvar, varierte og utfordrende arbeidsoppgaver og direkte kontakt med klienter. Samtidig har du erfarne kolleger å sparre med.
Det som gjør oss annerledes, er vårt internasjonale miljø. Over 90 % av medarbeiderne våre har et annet morsmål enn norsk, og mange av klientene våre har internasjonal bakgrunn. Vi arbeider daglig på tvers av språk, kulturer og landegrenser, noe som gir en spennende og variert arbeidshverdag.
Hos oss er språkkunnskaper og kulturell forståelse en viktig del av vår identitet og arbeidshverdag. Vi stiller krav om at alle våre advokater og advokatfullmektiger, i tillegg til norsk, behersker minst ett av følgende språk: polsk, ukrainsk eller russisk.
Denne kompetansen brukes aktivt i klientkontakt, juridisk rådgivning og saksbehandling. Den gjør oss i stand til å tilby en spesialisert og etterspurt tjeneste som skiller oss fra mange andre advokatfirmaer. Kombinasjonen av juridisk kompetanse, språkkunnskaper og kulturell forståelse gir klientene en særlig merverdi, som også kan gjenspeiles i verdien og prisingen av tjenestene våre.
De fleste av våre advokater startet hos oss som advokatfullmektiger og har fortsatt videre i firmaet etter bevilling. Når firmaet vokser, vokser også teamet vårt - derfor trenger vi nå en ny kollega.
09:30 - du starter dagen litt senere fordi du har fleksitid. Du begynner på et prosesskriv du planla tidligere i uken.
11:00 - Teams-møte med en entreprenør som står midt i en konflikt i et byggeprosjekt.
12:00 - felles lunsj som gjerne varer i rundt 45 minutter.
12:45 - du fortsetter arbeidet med prosesskrivet. Du diskuterer saken med prinsipal og en kollega, og dere finner et viktig poeng i saken.
13:15 - du følger opp en eksisterende klient. Samtalen fører til et nytt oppdrag.
15:00 - en ny klient kommer innom kontoret. Kanskje blir det en ny sak.
17:30 - du går hjem med følelsen av at du faktisk har hjulpet noen - og med noen fakturerbare timer registrert som ofte fører til bonus.
Sakene våre ligger særlig innen:
arbeidsrett
kontraktsrett
entreprise
familierett
eiendom
tvisteløsning
arv og familie
Mange av sakene våre har en polsk-norsk eller internasjonal dimensjon.
Den viktigste egenskapen er egentlig ganske enkel:
du må like mennesker og kunne skape tillit hos klienter.
Vi ser etter en person som
ønsker å bidra til å utvikle klientrelasjoner
etter hvert vil være med på å bygge egen klientportefølje
arbeider selvstendig, men også trives i et lite team
du har fullført master i rettsvitenskap fra et norsk universitet, eller er i sluttfasen av studiet
du behersker norsk godt, både muntlig og skriftlig
du behersker minst ett av følgende språk: polsk, ukrainsk eller russisk
Norsk er vårt arbeidsspråk, men språkkunnskaper og kulturell forståelse er en viktig del av vår virksomhet. Mange av klientene våre har internasjonal bakgrunn, og vi tilbyr juridisk bistand på deres eget språk. Kunnskaper i minst ett av de tre nevnte språkene er derfor et krav for stillingen, ikke bare en fordel.
fast ansettelse, heltid eller deltid
fleksibel arbeidstid
gode muligheter til å oppfylle prosedyrekravet innen to år som advokatfullmektig
eget kontor - hos oss jobber vi ikke i åpent kontorlandskap
hyggelige lokaler ved Slottsparken i Oslo
mulighet for delvis hjemmekontor
et inkluderende og sosialt arbeidsmiljø
ansvar for egne saker tidlig i karrieren
tett oppfølging og støtte til advokatbevilling
firmaturer og sosiale arrangementer
gode pensjons- og forsikringsordninger
Lønn etter avtale, normalt i første ansettelsesår i intervallet NOK 700 000 - 980 000, avhengig av erfaring og evne til å utvikle klientrelasjoner. Lønnsmodellen hos oss består av fastlønn, resultatavhengig lønn og overtidsvederlag. Overtidsbetaling er hos oss en selvfølge når arbeid utføres utover normal arbeidstid.
Vi trenger ikke et langt søknadsbrev.
Det viktigste for oss er å bli kjent med deg som person.
Send oss gjerne en kort e-post med CV eller ring oss direkte - så tar vi en prat og ser om dette kan være riktig for begge parter.
Nina Bluszko
Daglig leder
Telefon: 926 97 084
E-post: nina.bluszko@nb-advokat.no
AIThe requirements were read from the ad with AI and may be wrong. The ad is what counts. The comparison is based on 60 jobs in the occupation group Jurister og advokater in Oslo over the last 90 days.
NOK 975,000 a year is the middle (median).
Half earn more than this, and half earn less.
Half earn between NOK 785,000 and NOK 1,280,000.
Source: Statistics Norway (SSB), table 11418, 2025. Applies to the group Jurister og advokater in full-time jobs across Norway, not this particular job.
There are 19 other open jobs in the occupation group Jurister og advokater in Oslo right now, with 15 employers. 2 of them came in the last week.
See all open jobs as advokatfullmektig in Oslo
Want to know when new jobs as advokatfullmektig in Oslo come in?
At most one e-mail a day. You can stop whenever you like.In Norwegian
Vi er et moderne, flerspråklig advokatfirma ved Slottsparken i Oslo, med et inkluderende fagmiljø, spennende saker og gode utviklingsmuligheter. Hos oss får medarbeiderne tidlig ansvar, direkte klientkontakt og tett faglig støtte.
Vårt internasjonale miljø gjør oss unike. Over 90 % av medarbeiderne våre har et annet morsmål enn norsk. Vi stiller derfor krav om at våre advokater og advokatfullmektiger behersker polsk, ukrainsk eller russisk i tillegg til norsk. Denne kompetansen gjør oss i stand til å tilby spesialiserte og etterspurte tjenester, samtidig som medarbeiderne får utvikle en særegen faglig profil.
The ad is from arbeidsplassen.no (Nav), job number b73a6918-2b87-49f4-9180-479e3a691713. See it at Nav
Apply by
4 days leftSave the job and you will find it again under Saved.
Free, no account needed: see the requirements in the ad and which of them your CV covers.
Søknadsbasen is not a recruitment agency. We can't apply for you or help with work permits, so please don't email us your CV.
The ad has no application link. Read the ad to see how to apply, or send an email to nina.bluszko@nb-advokat.no.
Nina Bluszko
Managing director
nina.bluszko@nb-advokat.no+47 926 97 084Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko As
Title in Norwegian: Advokatfullmektig søkes
International law firm based in Oslo seeks a legal trainee with a master's degree in law to join their diverse, multilingual team. The role involves working across employment law, contract law, construction law, family law, property law and dispute resolution, often with a Polish-Norwegian or international dimension. You must be fluent in Norwegian and at least one of the following languages: Polish, Ukrainian or Russian.
Translated with AI. The Norwegian ad is the one that applies.