Written by Oslo sykehusservice, Enhet for Tolketjenester 2, Oslo universitetssykehus HF
This ad is in Norwegian. We are translating it.
The English text will show here in a moment.
Bli tolk ved de største sykehusene i Norge
Ønsker du å bruke språkkompetansen din til å gjøre en forskjell for mennesker i en sårbar situasjon? Tolkesentralen søker tolker til oppdrag ved Oslo universitetssykehus (OUS), Akershus universitetssykehus (Ahus) og Sunnaas sykehus.
Når mennesker møter helsevesenet, er det avgjørende at de forstår informasjon om egen helse, behandling og rettigheter. Som tolk i helsevesenet bidrar du til trygg kommunikasjon mellom pasient og helsepersonell. Din innsats kan være avgjørende for at pasienter får nødvendig helsehjelp, blir involvert i beslutninger og mottar likeverdige helsetjenester.
Dette er et meningsfylt oppdrag med stor betydning for både pasienter, pårørende og helsepersonell.
Tolkesentralen ser hovedsakelig etter tolker som kan ta oppdrag i alle tolkeformer (fremmøte, skjermtolking og telefontolking), og som er tilgjengelige og kan ta oppdrag innenfor normal arbeidstid (08:00-16:00). Det kan også være aktuelt med oppdrag på kveldstid og i helger, men den største andelen oppdrag foregår på hverdager.
Vi har særlig behov for tolker i språk som det tradisjonelt har vært få kvalifiseringstilbud innen, blant annet:
Vi har også behov for tolker i flere andre språk, og oppfordrer derfor personer med relevant språkkompetanse og tolkeerfaring til å søke.
For språk hvor det over tid har vært flere tilbud om kvalifisering og utdanning, vil vi kun vurdere kvalifiserte tolker.
Hvem ser vi etter?
Vi ønsker kontakt med deg som:
Vi ber om at relevant dokumentasjon legges ved søknaden.
Ønske om videre kvalifisering
Vi søker tolker som ønsker å utvikle seg faglig over tid. Dersom det blir tilgjengelige kvalifiseringstilbud eller tolkeutdanning innen ditt språk, forventer vi at du er positiv til å delta i slik kompetanseutvikling.
Tilknytningsform
Oppdragene utføres som frilanstolk på rammeavtale. Du er ikke fast ansatt, men mottar honorar for utførte oppdrag.
Utbetaling skjer gjennom oppdragsgiver i henhold til gjeldende avtaler og satser.
Søknad
Vi ber deg opplyse om:
Vi vurderer søknader fortløpende.
Oslo universitetssykehus har et viktig samfunnsoppdrag i det å tilby gode og likeverdige helsetjenester til befolkningen. Ved å ta oppdrag som tolk ved sykehus vil du ha en rolle i å innfri dette. Du har betydning for pasientsikkerhet, trivsel på arbeidsplassen og utvikling av en trygg, åpen og inkluderende kultur.
Vi er opptatt av at du skal trives og utvikle deg, les under hva vi kan tilby deg:
I Oslo universitetssykehus driver vi med avansert pasientbehandling, forskning, utprøvende behandling, undervisning og innovasjon på et høyt internasjonalt nivå. Vi er derfor hele Norges bakvakt! Vi trenger deg med på laget.
Høres dette ut som en stilling for deg? Vi gleder oss til å lese din søknad.
Vil du vite mer om oss?
Les om arbeidsplassen vår her:
https://www.oslo-universitetssykehus.no/om-oss/jobb-og-utdanning/arbeidsplassen-varMagdalena Mihajlovska , Tolkefaglig rådgiver, magmih@ous-hf.no
Kjersti Olsen, Enhetsleder, kjmols@ous-hf.no
Trondheimsveien 232
0587 Oslo
Arbeidsgiver: Oslo universitetssykehus HF
Referansenr.: 5209598088
Stillingsprosent: 0%
Tilkalling / Timebasis
Søknadsfrist: 03.12.2026
AIThe requirements were read from the ad with AI and may be wrong. The ad is what counts. The comparison is based on 20 jobs in the occupation group Oversettere, tolker mv. across Norway over the last 90 days.
NOK 635,000 a year is the middle (median).
Half earn more than this, and half earn less.
Half earn between NOK 555,000 and NOK 750,000.
Source: Statistics Norway (SSB), table 11418, 2025. Applies to the group Oversettere, tolker mv. in full-time jobs across Norway, not this particular job.
There is one other open job in the occupation group Oversettere, tolker mv. in Oslo right now.
See all open jobs as tolk in Oslo
Want to know when new jobs as tolk in Oslo come in?
At most one e-mail a day. You can stop whenever you like.In Norwegian
Sammen med pasienten utvikler vi morgendagens behandling Oslo universitetssykehus med våre 25 000 medarbeidere skal være en lærende og skapende organisasjon med evne til å tenke nytt. Vi skal ha en ledende rolle i utvikling av forskning og innovasjon, samt utvikling av morgendagens helsetjeneste, medisinsk behandling og presisjonsmedisin. Hos oss finner du noen av landets ledende eksperter innen sine fagfelt, og her blir du en del av Norges største helsefaglige arbeidsplass. Et inkluderende arbeidsmiljø preget av åpenhet og respekt er svært viktig for oss. Uansett hva du jobber med vil du få muligheten til å utvikle deg og benytte din kompetanse på et sted hvor det virkelig teller.
The ad is from arbeidsplassen.no (Nav), job number 862dde34-6c3a-4bbb-af1f-8d8719316747. See it at Nav
Apply by
12 days leftSave the job and you will find it again under Saved.
Free, no account needed: see the requirements in the ad and which of them your CV covers.
Søknadsbasen is not a recruitment agency. We can't apply for you or help with work permits, so please don't email us your CV.
Press “Apply for the job”. It takes you to the application at Oslo sykehusservice, Enhet for Tolketjenester 2, Oslo universitetssykehus HF.
Magdalena Mihajlovska
Tolkefaglig rådgiver
magmih@ous-hf.noOslo sykehusservice, Enhet for Tolketjenester 2, Oslo universitetssykehus HF
Title in Norwegian: Tolk
Become an interpreter at major hospitals in Norway (Oslo University Hospital, Akershus University Hospital, Sunnaas Hospital). You will provide interpretation services in all forms (on-site, video, telephone) to enable safe communication between patients and healthcare staff. The role is freelance-based with flexible scheduling, primarily daytime hours (08:00-16:00) with occasional evening and weekend work.
Translated with AI. The Norwegian ad is the one that applies.