Final certificate (sluttattest, tjenesteattest)
Sluttattest, arbeidsattest, tjenesteattest. In Norway there are many words for almost the same thing. Here is what they mean, and what is something else.
Written by Marcus JenshaugSources: Lovdata, Arbeidstilsynet
Short answer
A sluttattest is the employment certificate you get when you leave a job in Norway. The law only calls it attest, and arbeidsattest and tjenesteattest are often used for the same thing. It must state your name, date of birth, what you did and for how long. A recommendation letter is different: optional and personal.
Working Environment Act (arbeidsmiljøloven), section 15-15.
On this pageShowHide
The Norwegian words, explained
| Word | What it means | Do you have the right to it? |
|---|---|---|
| Attest | The word the law uses: a written certificate from your employer about your job | Yes, when you leave |
| Arbeidsattest | A common word for the same certificate | Yes, when you leave |
| Sluttattest | The attest you get when you leave | Yes, when you leave |
| Tjenesteattest | Often used for the same thing as an attest | Yes, when you leave |
| Anbefalingsbrev | A recommendation letter, written by choice | No, it is optional |
| Referanse | A reference: a person a new employer can contact about you | No, you ask them yourself |
What should a sluttattest say?
The same as any attest: your name, your date of birth, what the work consisted of and how long you worked there. This is in section 15-15 of the Working Environment Act. Your employer can write more, such as how well you did, but that is optional.
Make a draft with the free template, so your employer only has to read, correct and sign it.
Attest or recommendation letter?
An attest is facts: who you are, what you did and for how long. You have the right to one when you leave.
A recommendation letter is an opinion: someone writes that they recommend you, and why. Nobody has to write one. Ask a manager you worked well with.
Attest or reference?
An attest is a document. A reference is a person who can tell a new employer about you by phone or email. You can have both. Always ask a reference before you give out their name.
Questions and answers
What is a sluttattest?ShowHide
It is the attest you get when you leave a job. The law only uses the word attest. The minimum requirements are the same: name, date of birth, what the work consisted of and how long you worked there.
What is a tjenesteattest?ShowHide
The word is often used for the same thing as an attest. It is not a separate type of certificate in the Working Environment Act. The rules in section 15-15 apply whatever your employer calls it.
Is a recommendation letter the same as an attest?ShowHide
No. An attest has facts about your job, and you have the right to one when you leave. A recommendation letter (anbefalingsbrev) is an optional letter where someone recommends you. Section 15-15 does not cover it.
Can I get an attest before I leave?ShowHide
The law gives you the right to an attest when you leave. If you need something while you still work there, for example to apply for a new job, you can ask your employer to confirm in writing that you are employed.
Ready for your next job?
Read also
- Employment certificateWhat an attest is and what it must say
- TemplateFill in and download as PDF or Word
- Your rightsWhat to do if your employer says no