Sørsamisk tekst
Arbeidsoppgaver
SØRSAMISK TEKSTS
Mijjieh positijve, fleksijbele jïh iedtije meatanbarkijem ohtsebe gie tråjjede jeereldihkie barkoebiejjine, jïh sæjhta vihkeles vierhtine årrodh mijjen maanagïertine. Daate 100 % ihkuve barkoe goh sæjjasadtjevierhtie, gusnie goevtesinie jïh maanagïertegåetine barkh mah fïerhten aejkien lissie barkijh daarpesjieh.
Snåasen maanagïerte lea tjïelten maanagïerte göökte goevtesigujmie Breide jïh Vinjebakken, jïh daej goevtesi gaskesne 8 km. Maanagïerte positijve evtiedimmiebyjresasse sjïehteladta dovne maanide jïh geerve almetjidie, gusnie stååkedimmie lea jarnge lieremisnie.
Suaja maanagïerte lea SAMOS-maanagïerte mij saemien gïelem, filosofijem, kultuvrem jïh aerpievuekien daajroem våaroeminie åtna sov pedagogeles barkosne – jïh datne sïjhth vihkeles laavenjassem åadtjodh maanaj gïeleldh identiteetem jïh ektiedimmiem nænnoestidh saemien aarvoej, barkoevuekiej jïh eatnemevuajnoen tjïrrh.
Gïem ohtsedibie?
Mijjieh datnem ohtsebe gie dovne maanide, eejhtegidie jïh barkoevoelpide mejjesne gaavnede, jïh nuepieh vuajnah sijjeste gaertjiedimmieh. Datne tjïelke, boerehke jïh mavvas, jïh sïjhth ektievoetesne barkedh mij evtiedimmiem jarngesne åtna.
Mijjieh vaajtelibie datne:
Faageprieviem åtnah goh maana- jïh noerebarkije, jallh dååjrehtimmiem åtna barkoste maanajgujmie jïh noerigujmie maanagïerteaaltarisnie
Aevhkie jis dov lea åarjelsaemien gïele- jïh kultuvremaahtoe.
Leah jearsoe, baahkes jïh eadtjohke stieresne hoksealmetje mij hijven ektiedimmiem jïh hijven relasjovnh sjugnedh maanide, eejhtegidie jïh barkoevoelpide.
Stååkedihks, vïssjeles jïh maahtah fïerhten maanan daerpiesvoeth vuejnedh.
Fleksijbele jïh mobijle, jïh tråjjedh ovmessie goevtesinie jïh joekehts maanagïertegåetine barkedh
Positijve, vyljehke jarkelidh jïh raerieh vuajnah
Varke jarkelimmieh tööllh, jïh maahtah jarkelimmieh vaeltedh dallatjinie.
Væjkele laavenjostedh mubpiejgujmie, tråjjedh dåehkine barkedh jïh varke dov sijjiem gaavnh orre tsiehkine.
Bïhkedimmiem jïh orre maahtoem dåastoeh, jïh leah vyljehke jïjtjemdh evtiedidh.
Viehkehth tjïelten jïh maanagïerten ulmiem dåarjoehtidh evtiedimmie- jïh kvaliteetebarkosne Snåasemaallen muhteste
Sïjhtebe joekoen leavloem bïejedh persovneles sjïehtelesvoetese, mejtie positijve jïh fleksibiliteetem jïh jeatjahtememem tööllh.
Jeereldihkie jïh fleksijbele barkoebiejjie
Daate barkoe dutnjien gie jeerehtsem lyjhkh, jïh tråjjedh gosse barkoebiejjieh eah leah iktesth seammalaakan.
Goh ihkuve sæjjasadtjevierhtie tjoerh ryöjreldihkie årrodh:
Datne tjoerh ovmessie maanagïertegåetiej jïh goevtesi gaskem juhtedh, aaj seamma barkoebiejjesne.
Barkoetïjje maahta jorkesidh varke barkijedaerpiesvoeten mietie (iktesth maanagïerti gaahpoehtïjji jïh sïejhme mieriej/laaki sisnjeli)
Tjoerh bïjlem utnedh guktie maahtah maanagïertegåetiej gaskem mïnnedh daerpiesvoeti mietie.
Barkoetïjje lea uvtemes ts. 8.00 – 15.30, men maahta jarkelimmieh sjïdtedh dan åvteste barkoetïjjem jïh barkoesijjiem sjïehtede maanagïerti daerpiesvoetide biejjeste beajjan
Kvalifikasjoner (overskrift)
Maam faalehtibie?
Jearsoesvoete jïh variasjovne: Ihkuve jïh jearsoes barkoe aktene maehteles jïh iedtije barkoebyjresisnie gusnie gelliej maanajgujmie jïh barkoevoelpigujmie åahpenh.
Sjïere dååjrehtimmie: Gieltegs barkoelaavenjassh.
Gïelelissiehtasse: Baalhka sïejhme latjkoej mietie, jïh maahtoelissiehtasse jååhkesjamme åarjelsaemien gïeleteesten mænngan
Pendleredåarjoe: Barkoefaalije 50 % barkijen eventuelle bommeåasijste maaksa jis tjuara pendladidh
Skubpeme studijelaajkoste: Snåasen tjïelte lea meatan öörnegisnie studijelaajkoem skubpedh dajvetjïeltine: Dah gieh berkieh jïh Snåasesne årroeh maehtieh 25000 kråvnaj raajan skubpedh sov studijelaajkoste mænngan barkeme 1 jaepiem.
Gåetieviehkie: Gosse barkoem tjïeltesne åhtsa lea nuepie viehkiem åadtjodh gåetiem gaavnedh. Snåasen tjïelte ulmine åtna edtja fryøjstehke årrodh diekie juhtedh jïh daesnie orrijidh.
Hijven eaktoeh: Hijven pensjovne- jïh tjirkemeöörnegh.
Praktihkeles bievnesh
Seehteme dorjesåvva fïerhten aejkien sïejhme laaki, njoelkedassi jih tariffelatjkoej mietie. Tjuara pollisevihtiestimmiem orre biejjeste buektedh åvtelen aalka. Jis ålmah jïh nyjsenæjjah seamma maahtoem utnieh sïjhtebe veeljedh dam tjoelem mij unnebelåhkosne
NORSK TEKST
Vi søker en positiv, fleksibel og engasjert medarbeider som trives med en variert arbeidshverdag, og som ønsker å være en viktig ressurs i våre barnehager. Dette er en 100 % fast stilling som vikarressurs, der du bidrar på de avdelingene og i de barnehagehusene som til enhver tid har behov for ekstra bemanning.
Snåsa barnehage er en kommunal barnehage med to avdelinger Breide og Vinjebakken, avdelingene ligger 8 km mellom hverandre. Barnehagen legger til rette for et positivt utviklingsmiljø for både barn og voksne, der leken er den sentrale metoden for læring.
Suaja maanagïerte – er en SAMOS-barnehage som bygger sitt pedagogiske arbeid på samisk språk, filosofi, kultur og tradisjonell kunnskap – vil du få en viktig oppgave i å styrke barnas språklige identitet og tilhørighet gjennom samiske verdier, arbeidsmåter og natursyn.
Hvem håper vi du er?
Vi ser etter deg som møter både barn, foreldre og kollegaer med et smil, og som ser muligheter framfor begrensninger. Du er ekte, raus og modig, og ønsker å arbeide i en utviklingsorientert enhet.
Vi ønsker at du:
Har fagbrev som barne- og ungdomsarbeider, eller har erfaring fra arbeid med barn og unge i barnehagealder.
Det er en fordel om du har sørsamisk språk- og kulturkompetanse,
Er trygg, varm og en aktivt tilstedeværende omsorgsperson som skaper god tilknytning og gode relasjoner til barn, foreldre og kollegaer.
Er leken, tålmodig og har evnen til å se det enkelte barns behov.
Er fleksibel og mobil, og trives med å arbeide på ulike avdelinger og i forskjellige barnehagehus.
Er positiv, endringsvillig og løsningsorientert.
Takler raske endringer og kan omstille deg på kort varsel.
Er en god lagspiller med gode samarbeidsevner, som trives med teamarbeid og raskt finner deg til rette i nye situasjoner.
Er mottakelig for veiledning, ny kompetanse og villig til å utvikle deg.
Bidrar til å følge opp kommunens og barnehagens mål i utviklings- og kvalitetsarbeid i henhold til Snåsamodellen.
Personlig egnethet, positiv innstilling og evne til fleksibilitet og omstilling vil bli særlig vektlagt.
En arbeidshverdag med variasjon og fleksibilitet
Dette er en stilling for deg som liker variasjon og trives med at arbeidsdagene ikke alltid er like.
Som fast vikarressurs må du være forberedt på at:
Du kan bli flyttet mellom ulike barnehagehus og avdelinger, også i løpet av samme arbeidsdag.
Arbeidstiden kan endres på kort varsel ut fra bemanningsbehovet (alltid innenfor barnehagenes åpningstider og gjeldende rammer/lovverk).
Må disponere bil for å kunne forflytte deg mellom barnehagehusene ved behov.
Stillingen har i utgangspunktet arbeidstid kl. 8.00-15.30, men kan bli endringer da arbeidstid og arbeidssted tilpasses barnehagenes behov fra dag til dag
Hva tilbyr vi?
Trygghet og variasjon: En fast og trygg ansettelse i et kompetent og engasjert arbeidsmiljø, der du blir kjent med mange barn og kollegaer.
Unik erfaring: Spennende arbeidsoppgaver.
Språktillegg: Lønn etter gjeldende avtaleverk, samt kompetansetillegg ved bestått sørsamisk språktest.
Pendlerstøtte: Arbeidsgiver dekker 50 % av den ansattes eventuelle bomutgifter i forbindelse med pendling.
Sletting av studiegjeld: Snåsa kommune er inkludert i ordningen for sletting av studiegjeld i distriktskommuner. Yrkesaktive bosatt i Snåsa kan få slettet opptil 25 000 kroner av studielånet sitt årlig etter å ha vært ansatt i 1 år.
Boligbistand: Ved søknad om stilling i kommunen er det muligheter for å få bistand til å finne bolig. Snåsa kommune har som mål om å gjøre det attraktivt for tilflyttere å etablere seg her.
Gode vilkår: Gode pensjons- og forsikringsordninger.
Praktisk informasjon
Ansettelse skjer i henhold til de til enhver tid gjeldende lover, reglement og tariffavtaler. Politiattest av ny dato må framlegges før tiltredelse. Under ellers like vilkår vil underrepresentert kjønn bli foretrukket.
Kontaktinformasjon
Anita Kjensteberg, Enhetsleder, 97078208, anita.kjensteberg@snasa.kommune.no
Arbeidssted
Imsdalsvegen 19
7760 Snåsa
Nøkkelinformasjon:
Arbeidsgiver: Snåsa Kommune
Referansenr.: 5204993098
Stillingsprosent: 100%
Fast
Søknadsfrist: 24.11.2026