Gratis og uten konto: se kravene i annonsen og hvilke av dem CV-en din dekker.
Hjemmekontor, språk og kravene er tolket fra annonseteksten med AI og kan inneholde feil. Annonsen gjelder.
I 2030 feirer Norge Nasjonaljubileet, tusen år etter slaget på Stiklestad. Nasjonalbiblioteket markerer jubileet med å publisere kilder til vår eldste historie, oversatt og tilgjengelig for den norske offentligheten. Noen av de viktigste kildene vi har til den norske middelalderen er fra Vatikanarkivet i Roma. Tilgjengeliggjøring av arkivdokumenter fra Vatikanets arkiv på norsk, for den norske offentligheten, gjør det mulig å fortelle historien om Norge på en ny måte og blir på den måten et varig bidrag til Nasjonaljubileet i 2030.
Nasjonalbibliotekets målsetning er en åpen og søkbar digital plattform på Nasjonalbibliotekets nettsider. Her skal man kunne lese kilder til norsk middelalderhistorie på moderne norsk, og søke i arkivdokumentene fra Vatikanarkivet med årstall, personnavn, stedsnavn og emneord. Nettsiden skal hvile på et solid faglig fundament og være etterprøvbar, slik at brukere lett skal kunne finne den latinspråklige, transkriberte teksten som oversettelsene bygger på, og om mulig også digitaliserte faksimiler av originalmaterialet i Vatikanarkivet. Vi søker nå etter en latinfilolog med god kjennskap til norsk middelalderhistorie og interesse for å bruke digitale verktøy i tekstetablering.
Stillingen er et engasjement 100 % i 6 måneder med mulighet for forlengelse, i seksjon sjeldne bøker og privatarkiv. Ønsket tiltredelse er januar 2027.
Bente Granrud, seksjonsleder, +47 23 27 61 64, Bente.granrud@nb.no
Ole-Albert Rønning Nordby, Prosjektleder, 41047025, Ole.nordby@nb.no
Spørsmål om CV og søknad, Personal@nb.no
Henrik Ibsens gate 110
0255 Oslo
Arbeidsgiver: Nasjonalbiblioteket
Referansenr.: 5203083887
Stillingsprosent: 100%
Midlertidig
Søknadsfrist: 04.12.2026
Nasjonalbiblioteket gir folk i Norge tilgang til vår felles kunnskaps- og kulturhistorie. Gjennom å ta vare på, digitalisere og formidle alt som er publisert for offentligheten, er Nasjonalbiblioteket den viktigste kilden til kunnskap om Norge og norske forhold. Denne tilgangen til kulturarven gir et unikt grunnlag for opplevelse, kunnskap og forskning. Tilgangen er vesentlig for demokrati og et opplyst offentlig ordskifte, og er et grunnlag for identitet og forståelse av historie. Et av de viktigste målene for Nasjonalbiblioteket er at flest mulig kjenner til og bruker vår felles kunnskaps- og kulturhistorie.
Nasjonalbiblioteket er et av de mest ambisiøse og moderne nasjonalbibliotekene i verden, og har en bred oppgaveportefølje. Blant annet har Nasjonalbiblioteket ansvaret for nasjonal bibliotekinfrastruktur og en del sentrale nasjonale bibliotektilbud.
Vi har ca. 600 ansatte i Oslo og Mo i Rana, og et budsjett på 1 milliard kroner.
Nasjonalbiblioteket ønsker å gjenspeile mangfoldet i befolkningen, og deltar i regjeringens inkluderingsdugnad. Vi oppfordrer derfor kvalifiserte kandidater til å søke, uavhengig av alder, kjønn, funksjonsevne, etnisk bakgrunn, seksuell legning eller hull i CV. Arbeidsforholdene vil bli lagt til rette for medarbeidere med nedsatt funksjonsevne.
Opplysninger om nedsatt funksjonsevne eller hull i CV kan bli brukt til registreringsformål. Navn på alle søkere kan bli offentliggjort selv om søker har bedt om ikke å bli ført opp på den offisielle søkerlista, jf. Offentleglova § 25. Kopi av attester og vitnemål må vedlegges søknaden, og originaler fremlegges ved intervju.