Vil du jobbe med engelsk innhold på Oslo kommunes nettsted?

Kan du formidle et komplekst budskap klart og tydelig og har erfaring med å utforme innhold for målgrupper som ikke har norsk som morsmål? Da kan dette være en spennende mulighet for deg.

Oslo kommune ønsker å gjøre det enklere for internasjonale arbeidstakere og studenter å etablere seg i byen - og gi dem lyst til å bli boende. Derfor har vi også utviklet nettsider som skal samordne informasjon om offentlige tjenester og gjøre informasjon om kommunens tjenester og tilbud enklere tilgjengelig for internasjonale målgrupper i Oslo. Innholdet skal presenteres sammenhengende og lettfattelig på engelsk. www.oslo.kommune.no/english/welcome-to-oslo/

Vi søker etter en erfaren innholdsdesigner som kan skape nyttig og brukervennlig innhold på denne nettsiden. Dette er en stilling hvor du ikke kun vil være inne på kontoret, men være ute i dialog med målgruppen og andre aktører. Jobben krever at du har evne til å tilpasse deg, bygge gode relasjoner og er aktiv i relevante nettverk. Stillingen er et vikariat på ett år med mulighet for forlengelse.

Digitaliseringsetaten er Oslo kommunes sentrale etat for digitale tjenester og infrastruktur. Du vil jobbe i seksjon for innbyggerdialog, team innholdsdesign. Seksjonen består av 30 engasjerte og dyktige kolleger innen innholdsdesign og -arkitektur, digitalt design, grafisk design, utvikling, test, brukertest, måling og analyse. Arbeidsspråket er norsk.

Kan dette være noe for deg? Da hører vi gjerne fra deg!

Jobben går ut på:

• Utforme godt engelsk innhold i klart språk med brukernes behov som utgangspunkt
• Lage planer for innholdsarbeid og forvaltning i samarbeid med innholdseiere i kommunen og annen offentlig forvaltning
• Arbeide metodisk med tilbakemeldinger fra brukere, statistikk og innsikt
• Samarbeide med eget team og andre faggrupper om gode løsninger og brukeropplevelser for brukeren
• Initiere og delta i nettverk med målgrupper og samarbeidspartnere
• Delta i å ta initiativ til og gjennomføre arrangement for og med kommunens målgrupper

Vi ser etter deg med:

• Høyere utdannelse, minimum treårig høgskole eller universitet innen relevant fagkrets, som f.eks kommunikasjon, informasjon, analyse, språk
• Relevant erfaring fra tilsvarende arbeid kan kompensere for manglende utdannelse
• Solid erfaring med brukerorientert innholdsarbeid og strukturert kommunikasjon
• Erfaring med å utforme innhold for målgrupper som ikke har norsk som morsmål
• Erfaring med å håndtere flere målgrupper og ulike interessenter
• Erfaring med å formidle et komplekst budskap klart og tydelig
• Svært gode muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner på norsk og engelsk

Vi ser etter deg som:

• Har engasjement for faget og setter brukeren først
• Er analytisk og liker å jobbe metodisk
• Er en lagspiller som deler informasjon og kunnskap for at vi skal oppnå målene våre  
  
• Er en driver som tar selvstendig ansvar for oppgavene dine og gjerne  får litt ekstra kick av vårt viktige samfunnsoppdrag
• Har gode kommunikasjons- og formidlingsevner og kan utforme tydelige budskap for ulike målgrupper

Personlig egnethet vektlegges.

Hos oss får du:

I Digitaliseringsetaten blir du en del av et sterkt fagmiljø som bygger samfunnsnyttige tjenester som brukes av hundretusenvis av innbyggere. Vi er opptatt av at folk skal trives på jobb og for å legge til rette for både faglig utvikling, trivsel og balanse i hverdagen kan vi tilby:

• Mulighet til å bidra til utvikling av gode brukeropplevelser for innbyggerne.
• En time trening i arbeidstiden. Du trener slik du vil, enten alene eller sammen med ett av våre mange og aktive bedriftsidrettslag. 
• Vi arrangerer hackatons, spillkvelder og annet moro. 
• Vi har fleksibel arbeidstid og tilbyr hjemmekontor, men foretrekker å være sammen.  
• Vi har kantine og kaffebar og sitter i fine og lyse kontorlokaler med sentral beliggenhet på Helsfyr.
• Vi har gode låne-, pensjons- og forsikringsordninger i Oslo Pensjonsforsikring. 
• Stillingen lønnes i lønnstrinn 40-51 som tilsvarer kr 702 200- 859 400 avhengig av kvalifikasjoner og erfaring. Høyere lønn kan vurderes for spesielt godt kvalifiserte kandidater.

Kontaktinformasjon

Torill Obrestad Engström, Teamleder innholdsdesign, 915 579 49, torill.engstrom@dig.oslo.kommune.no

Arbeidssted

Grensesvingen 6

0663 Oslo

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Oslo kommune

Referansenr.: 5182372445

Stillingsprosent: 100%

Vikariat

Søknadsfrist: 20.10.2026